Skip to main page content

lumaraidh n.f.

[Uncertain]

forms

singular

nominative

  • 2016
    A’ Toirt Mo Chasan Leam 44 Chaidh iarraidh oirnn ar lumaraidh fhàgail.

genitive

dative

  • 2016
    A’ Toirt Mo Chasan Leam 257 Tarsainn air bagannan agus lumaraidh.

senses

    • 1. Gear.  

      • 1972
        Na Balaich air Rònaidh 15
        Tha a’ fishery cruiser ri dol ann a nochd le na buachaillean gus am beàrr iad na caoraich. […] Falbhadh sibhse suas mus tòisich sinn ri cur suas na lumaraidh.

    • 2. Baggage, luggage; belongings more generally.  

      • 1992
        Gairm 159 210
        Cha robh ach dà bhaga-spòrs ’nan cois. Ach bha ’n t-uabhas lumaraidh aig a’ phaidhir a bh’ aig a’ bhòrd tarsainn bhuam.
      • 2016
        A’ Toirt Mo Chasan Leam 44
        Thàinig daoine le coltas oifigeil air bòrd. Chaidh iarraidh oirnn ar lumaraidh fhàgail agus teiche airson mu thrì uairean a thìde.
      • 2016
        A’ Toirt Mo Chasan Leam 257
        Bha an ostail gu math beothail. […] Nochd fear a bha cuideachd san aon sheòmar rinn ’s e air a dhalladh. Chuir e car air an rùm a’ tuiteam tarsainn air bagannan agus lumaraidh, a’ feuchainn ri bruidhinn ri daoine.