Skip to main page content

garman, garmainn, gormainn n.f.

[eDIL garman; cf. FGB garma1]

forms

singular

nominative

genitive

dative

plural

nominative

senses

    • I.1.a. One of the beams in a weaving loom. Also modified by figheadair n.  

      • a1740
        Gaelic Bards I (1890) 160
        Delichidh sinn ris an t-saoghal, | ’S delichidh an saoghal ruinn; | ’S ged bheir thu ’n t-aodach dhe na gharman, | Lenidh armadh ris an t-slinn.
      • 1787
        Leabhraiche an t-Seann Tiomnaidh 1 Sam. 17: 7
        Agus bha crann a shleagha mar gharmain [fn. shail] figheadair, agus bha ann an ceann a shleagha sè ceud secel iaruinn: agus bha fear a’ giùlan sgéithe ag imeachd roimhe.
      • 1895
        Calanas 9
        Am Beirteachadh […] Gabh sliosan iarainn a chumail an dlù dìreach air a’ gharmain.
      • 1908
        An Deo-gréine III No. 7. 151
        Garmainn, garman, beam of loom.
      • 1957
        Gairm 22 130
        Bha a’ gharman so [sc. a’ gharman shnàth] air cùl na beairte, air an taobh a b’fhaide air falbh o’n fhigheadair.
      • 1962
        DASG Fieldwork Archive Leurbost, Lewis
        Gormainn | beam. The loom has three beams.
      • 1976
        DASG Fieldwork Archive Scalpay, Harris
        Garman-figheadair | weaver’s beam.

    • I.1.b. The warp-beam in a weaving loom. See also garman-shnàth n.  

    • I.2. A beam, a post more generally.  

      • 1801
        Leabhraiche an t-Seann Tiomnaidh Dan Shol. 3: 10
        Rinn Solamh an Righ leaba-phòsaidh [fn. carbad] dha féin do chrannaibh Lebanoin. A puist [fn. garmuinne] dhealbh e do airgiod, a h-ìochdar do òr, a còmhdach do chorcur.
      • 1969
        Dòmhnall Ruadh Chorùna 25
        Sheas sinn mar a bha sinn | Ann an criadh ’s an clàbar, | ’S bha ’n t-uisge cho àrd dhuinn | Ann ri barr a’ gharmain.
    • II. With a modifier. See garman-aodaich n., garman-shnàth n., garman-uchd n.